ភាគមុនក្នុងរឿង "Arrow"
Anatoly ថាលោកមានបំណង គ្រប់គ្រងទីក្រុង
បងដូចជាបណ្តេញទាំង Overwatch ទៀត
បងត្រូវបញ្ឈប់ Diaz
ដើម្បីអាចសម្រេច
បងត្រូវចាប់ផ្តើមពីដំបូង
ការចោទប្រកាន់ គ្រាន់តែជារឿងដំបូងទេ
ចុះបន្ទាប់ទៀត?
Star City បើកដំណើរការជំនួញ
មណ្ឌលកុមារកំព្រា Zandia Starling City
៣២ឆ្នាំមុន
ងើបឡើងអារំអួយ
ឯងចង់មើលរូបយូរប៉ុណ្ណាក៏បាន
តែឪឯងមិនមកវិញទេ Diaz
យើងទៅយកអាហារពេលព្រឹក
ពេលមកវិញ កន្លែងនេះត្រូវតែស្អាត
ហាមមានស្នាមជ្រួញលើគ្រែ
ឬមួយ...
...ចង់បានអនុស្សាវរីយ៍ទៀត?
បើធ្វើចឹងទៀត ខ្ញុំនឹងប្រាប់បងស្រី Heller
ឯងស្មានថាគេជឿក្មេងរំអួយដូចឯង?
យ៉ាងម៉េច?
ចង់តដៃយើងហ្អេ?
សាកទៅ
ឱ្យមកវិញ! ខ្ញុំមានតែមួយទេ
គ្មានគ្រួសារណាទទួលឯងទេ
មាននរណាចង់បាន?
ឯងជាសម្រាម
មនុស្សមិនបានការ
មើលទៅឯងចង់ឱ្យយើងរំលឹកហើយ
ដឹងថាគេអញ្ជើញយើងមក មែនទេ?
លួចចូលដូចជាឈ្លើយពេកទេដឹង?
ខ្ញុំហត់នឹងចាំណាស់
នាងជាអ្នកចង់មកតាម
ដើម្បីមើលការងារធំរបស់លោក
តែបែរជាមកអង្គុយក្នុងឡាន ដល់ទៅបីម៉ោង...
...ហើយចាំនៅក្រៅ...
...ពីរម៉ោងទៀត
ភាពអំណត់
ជាគុណសម្បត្តិល្អ របស់មនុស្ស
មានន័យអី?
បើគិតឱ្យខ្លី...
...ត្រូវធ្វើការសន្សឹមៗ
បើចង់បានការងារធំ រឿងដែលអស្ចារ្យ...
...ត្រូវគិតឱ្យវែងឆ្ងាយ
យើងចាំនៅក្រៅយូរណាស់ហើយ
ចាំខ្ញុំនិយាយបែបទស្សនៈ
ខ្ញុំធ្វើការលើរឿងមួយប្រាំឆ្នាំហើយ
ចាំពីរម៉ោងមានទៅអី?
និយាយដុត?
ដើម្បីជួប Quadrant ប៉ុណ្ណឹងមិនជាអ្វីទេ
ស្មានថាជារឿងព្រេង
ជាការពិត
ពួកគេគ្រប់គ្រងសហគ្រាសខុសច្បាប់ ទូទាំងប្រទេស
ជ្រុងទាំងបួន
មែន "Quadrant" ខ្ញុំយល់ហើយ
ពួកគេមិនបានអំណាច ដោយគ្មានអំណត់ទេ
បើពួកគេខ្លាំងមែន ហេតុអីមិននាំគ្នាឱ្យច្រើន?
អត់ទេ
ខ្ញុំមាននាងហើយ
មកលឿនមែន
ប៉ាខ្ញុំមកមិនកើតទេ មិនប្រកាន់ទេមែនទេ?
ចាប់ផ្តើមទៅ
មានរឿងច្រើនពិភាក្សា
ពិតណាស់
អេ
លោកធ្វើបានហើយ
បាទ
-ខ្ញុំធ្វើ -ខ្ញុំរីករាយដែលលោកធ្វើ
មានរឿងអី?
ខានជួបគ្នាតាំងពីបញ្ចប់រឿង នៅ Helix Dynamic
ចាស យើងរវល់
យើងប្រយុទ្ធ
មិនត្រឹមយើងពីរនាក់ទេ តែក្រុមមិនសំខាន់ទៀតទេ
សូមត្រេកអរផង តែ Rene នៅក្នុងពេទ្យ
ទើបតែចេញមុននេះទេ
សុំទោស រឿងក្រុមយើង...
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំចង់ឱ្យ Helix ដំណើរការណាស់
មើលទៅនាងដូចជាចង់សម្រួលចិត្ត
ចាស ចង់ថារំភើបណាស់
ធម្មតាខ្ញុំគិតពីរឿងនេះ
ខ្ញុំយល់ថាសម្ព័ន្ធសេរ៉ូតូនីន ចេញពីប្រតិកម្ម Pathogenic
Star City បើកដំណើរការជំនួញ
យើងមានប៉ូលីស ផែ និងទីក្រុងទាំងមូល...
មានទាំងដុំតែម្តង
បើចង់រត់ពន្ធទំនិញ បញ្ជូនផលិតផល
លាងលុយ អ្វីក៏ដោយ...
...Star City ជាកន្លែងល្អ
ឧទាហរណ៍យើងចាប់អារម្មណ៍...
មិនទាន់ទេ គ្រាន់តែឧទាហរណ៍...
...លោកយកថ្លៃប៉ុន្មាន?
ហ្រ្វី
គ្មានអីហ្រ្វីទេ
ខ្ញុំចង់បានតំណែងក្នុងក្រុម
Quadrant?
សមណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ
ធ្វើមើលតែ Quadrant ជាការចែកបាយគ្នា
មានកន្លែងទំនេរសម្រាប់...
...អ្នកដែលមានម្ហូប
តែអត់ទេ
យើងជាគ្រួសារ
យើងមិនងាយស្វាគមន៍អ្នកក្រៅទេ
យ៉ាងហោច...
...មុនដឹងថា...
...លោកអាចប្រៀបនឹងយើងបានឬអត់
ខ្ញុំផ្តល់សំណើទីក្រុងទាំងមូលហើយ
បើលោកមិនឃើញឱកាសទេ
ហេតុអី...មិនឱ្យខ្ញុំនិយាយនឹងប៉ាលោក?
គាត់ឱ្យខ្ញុំមក
យើងរកអ្វីដែលពិសេសបន្តិច
ចាំមើលលោកអាចសម្រេចឬអត់
លោកមានគំនិតអី?
នេះគឺ Robert Baylor គ្នារបស់យើង
FBI ចាប់គេ
-មិនល្អសោះ -ឃើញទេ?
យើងចង់ដឹងពីកន្លែង ដែលគេឃុំ Baylor...
...ដើម្បីអាចជួយគេបាន
លោកចង់ឱ្យគាត់ទៅស៊ើប?
ថាអញ្ចឹងដូចជាមិនទំនងទេ
-តែ... -រឿងប៉ុណ្ណឹងងាយទេ
គ្មានបញ្ហា
ដើម្បីសម្រេច ធ្វើអ្វីក៏បាន មែនទេ?
ផ្នត់គំនិតល្អ
មានបន្ទប់ទឹកទេ?
នៅខាងនោះ
"Arrow"
ខ្ញុំដល់ទីតាំងហើយ អរគុណដែលជួយរក
ខ្ញុំជំពាក់មួយ តែលោកជំពាក់ខ្ញុំ ២០
Armand ទាក់ទងទៅ FBI
ត្រូវចាំទៀតហើយចឹង?
យើងត្រូវថតរូបគេ
បញ្ជាក់ថានៅរស់
គេឱ្យទៅ លោកក៏ទៅ
បន្ទាប់មកយ៉ាងម៉េច? បង្វិលខ្លូន?
អូមែន! លោកធ្លាប់ហើយ
ស្មានថាខ្ញុំតាមពួកមនុស្សចឹង?
មិនស្មានទេ ខ្ញុំដឹង
នេះជាការរកស៊ី
លោកមិនអីពិតមែន?
សម្តីម្នាក់គេនោះ?
Cartier មិនជាស្អីទេ
គេជាថ្មឱ្យយើងជាន់
គិតឱ្យវែងឆ្ងាយ
-ចាំទេ? -ចាស ចាំ
លោកយ៉ាងម៉េចហើយ?
គ្មានអីទេ
ទៅ បង្វិលខ្លួន អង្គុយ
ក្មេងឆ្លាត
ដឹងទេ Quadrant ជាសម្ព័ន្ធឧក្រិដ្ឋជន ដ៏មានអំណាច...
...ក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប?
ពេលខ្ញុំចូល Cayden James ខ្ញុំបានទីក្រុង
ពេលចូល Quadrant...
...ខ្ញុំនឹងមានអាណាចក្រ
សាកមើលទៅ
-សម្រេច -ល្អ!
ប្រតិកម្ម Pathogenic នឹងនរវិញហើយ
ល្អ! យើងធ្វើការងារក្រុមបានល្អ!
-និយាយពីក្រុម... -កុំធ្វើចឹង
ហេតុអីធ្វើចឹង? យើងត្រូវគ្នាសុខៗសោះ
មុននេះក្រែងថាក្រុម មិនសំខាន់ទៀតទេ
-ខ្ញុំថាចឹង? -បាទ ហេតុអី?
Oliver ដូចជាដេញខ្ញុំ
គាត់ថាមិនដេញទេ តែមានអារម្មណ៍ថាដេញ
មិនមែនដូចទេ... ដេញតែម្តង
ឈប់ៗ សុំទោស
មានរឿងអី?
និយាយឱ្យខ្លី Oliver ត្រូវថ្នាំ Vertigo
ដល់ពេលធូរវិញ ក៏ចម្លែកៗ...
...ថាបញ្ឈប់ Diaz ត្រូវ "ចាប់ផ្តើមពីដំបូង"
-មានន័យថាម៉េច? -គេចង់ធ្វើការម្នាក់ឯង
-គ្មានក្រុម Arrow ទៀតទេ -គេដេញទាំង John ទៀត?
ទេ
John ចេញ...
...មុននេះមួយសប្តាហ៍
វ៉ោវ! អូខេ
ខ្ញុំព្យាយាមមិនសប្បាយចិត្ត លើគំនរទុក្ខគេ
ខំទៅ
ចឹងសល់តែនាងនិង Oliver ទេ
-ឥឡូវតែ Oliver ទេ -បាទ
-នាងមានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េច? -មិនអីផង
នាងអី
ថាម៉េច?
គ្នាលោករកគេមិនឃើញទេ
ខ្ញុំរកឃើញ
ចាំខ្ញុំប្រាប់ឱ្យគេឆ្លាក់ផ្នូរឱ្យហើយ
ពួកគេនាំកូនចៅលោកចេញមកជក់បារី
ដូចភ្ញៀវជាងអ្នកទោស
នាងអូន កុំច្រើនពេក
ស្រាវីស្គី ៣០ឆ្នាំណា៎
ហៅខ្ញុំ "នាងអូន" ទៀត...
...ជើងលោកប្រហែលអាចបាក់
ខ្ញុំចូលចិត្តគេ
ខ្ញុំធ្វើការខ្លួនរួចរាល់
ដល់ពេលការងារលោកហើយ
មិត្តស្អាតរបស់លោក និយាយដល់ចំនុចទើសចិត្ត
លោក Baylor បែបធ្លោយមាត់ហើយ
ចុះយ៉ាងម៉េច?
ប៉ាខ្ញុំចង់សួរនាំគេ
ដើម្បីដឹងថាគេប្រាប់អីខ្លះដល់ប៉ូលីស
-លោកចង់...? -នាំគេមក?
អនាគតដៃគូរកស៊ី ពឹងប៉ុណ្ណឹងមានទៅអី?
ហើយបន្ទាប់មក?
លោកឱ្យខ្ញុំបង្វិលខ្លួន ធ្វើពុតងាប់?
ត្រូវហើយ បំភ្លេចទៅចុះ
អរគុណដែលជួយរក Baylor
យើងចាត់ការក៏បាន
លោកគួរតែប្រាប់តាំងពីដំបូង
ធ្វើឱ្យខ្ញុំខាតពេលឬ?
ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត អ្នកខ្ជះខ្ជាយពេលខ្ញុំទេ
អេ
ខ្ញុំមិនដឹងថា Baylor សហការជាមួយប៉ូលីសទេ
ខ្ញុំទៅនាំខ្លួន Baylor មក
ហើយខ្ញុំជួបប៉ាលោក
លោកដោះស្រាយបញ្ហាឱ្យយើង...
...ប៉ាខ្ញុំនឹងពេញចិត្តធ្វើការជាមួយលោក
ខលមកខ្ញុំពេលចាប់ Baylor បាន ចាំខ្ញុំបញ្ជូនឡានទៅ
អេ
ដៃលោកកើតអី?
ខឹងមនុស្សម្នាក់
Quadrant ឱ្យលោកធ្វើការងារច្រើនមែន
សង្ឃឹមថាសមតម្លៃ
ចាំខ្ញុំគោះទ្វារឱ្យ
សួស្តី
-លោកជានរណា? -មិនសំខាន់ទេ
លោកមកសម្លាប់ខ្ញុំ?
បើសួរច្រើនទៀត នឹងស្លាប់មែនហើយ
បញ្ជូនឡានមក
ទៅ
ដើរទៅ!
Cartier ចាត់ការដោយផ្ទាល់
ពេលចូលភ្លាម ក្លាយជាគ្រួសារ
ខ្ញុំរំពឹងអញ្ចឹង
ខ្ញុំដឹងថាគង់មានមនុស្សមកជួយទេ
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់គេទេ
ប្រាកដណាស់ មិនចឹងខ្ញុំក៏មិនទទួលការងារ
សំណាងហើយ មិនធ្វើការឱ្យខ្ញុំ
Baylor សម្លាញ់ ប៉ូលីសល្អនឹងឯងណាស់ន៎?
វ៉ោ ខ្ញុំមិននិយាយអីទេ ខ្ញុំស្បថ
ចាំប្រាប់គេទៅ
ពួកគេទៅហើយ
ខ្លាំងមែន
បើគេបាញ់ចំក្បាល លោកគិតយ៉ាងម៉េច?
ប្រហែលស្លាប់
ត្រូវគ្រាប់...
...មិនជាផែនការខ្ញុំទេ
មានបទពិសោធន៍
សព្វថ្ងៃមិនអាចទុកចិត្តនរណាទេ
ប៉ា?
ចប់ឬនៅ?
Baylor ងាប់ហើយ
ចុះ Diaz?
អាល្ងង់មិនដឹងអី ស្មានថាអាចបានតំណែង
ធ្វើមើលតែយើងចែកកន្លែង ជាមួយសម្រាម
ស្អែកចាំបញ្ជូនគ្នាទៅ Star City ហើយយកបណ្តាញ Diaz
ធ្វើឱ្យទីក្រុងរបស់គេ...
...ជារបស់យើង
Hogan's Alley Bar
ផែនការទាំងមូលរបស់លោក ដូចជាស្មុគស្មាញបន្តិច
អ្វីដែលមានតម្លៃ មិនអាចសាមញ្ញទេ
មិនមែនទ្រឹស្តីខ្ញុំទេ
ផែនការប្រៀបដូចបុរស ជៀសពីពិបាកទើបល្អ
ចង្រៃណាស់
នាងគិតថាខ្ញុំមិនស្មុគស្មាញ
លោកដឹងហើយ...
...អ្នកដែលលោក ចង់បង្អួតយប់នេះ...
...ជាអ្នកដែលចង់សម្លាប់លោក
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ
នៅតែមិនយល់ ថាមកកន្លែងគេធ្វើអី...
...បើយើងគួរទៅ Star City វីញ
ប្រហែលយើងខុសគ្នា
ពេលនាងដួល នាងបោះបង់
ខ្ញុំក្រោកឡើង
ខ្ញុំក្រោក
ហើយក៏មិនល្ងង់ដែរ
ជាស្រីស្អាតបែបល្អណាស់
បូញមាត់ ញាក់ភ្នែក គ្រប់គ្នាឱ្យនាងគ្រប់យ៉ាង
របស់ខ្ញុំចង់បាន ត្រូវតែដណ្តើម
បារបិទហើយ
នាំគ្នាចេញទៅ!
ទៅ!
អាចង្រៃ
រំភើបនឹងសម្លាប់កូនចៅខ្លួនពេក...
...ភ្លេចថាខ្ញុំឈរក្បែរគេ...
...ពេលលោកបាញ់
តែលោកដឹងខុសមែនទេ?
គ្មានចេតនាឯណា
គ្រាប់កាំភ្លើងជាចេតនា
សុំសួរមួយបានទេ?
ដែលវាយដណ្តើមអាហារទេ?
មិនធ្លាប់ទេ
មិនធ្លាប់សោះ
លោកប្រុសកូនទម្រើស ខ្ញុំដណ្តើមកំទេចអាហារ...
...កាលនៅក្មេង
លោកមិនដឹង...
...ឃ្លានយ៉ាងម៉េចទេ
ចង់បានអ្វីមួយខ្លាំង...
...ដល់ថ្នាក់សម្លាប់
ខ្ញុំធ្លាប់សម្លាប់រាប់ភ្លេច
ទេ... មិនដើម្បីរស់ទេ
មិនមែនកើតមក...
...ស្តុកស្តមស្រាប់ទេ
និយាយចឹងកំប្លែងមែន
លោកគួរប្រាប់កូនចៅ...
...ឱ្យដើរស្ងាត់បន្តិច
ខាងស្តាំមានពីរនាក់...
...ពីក្រោយបីនាក់
សម្រាមគ្មានគ្នាដូចឯង ក្មេងក្អាងមែន
លោកនឹងឈប់គិតចឹង...
...បើដឹងថានាងធ្វើអីបានខ្លះ
ត្រូវទិញអាហារដាក់ទូទឹកកក
ទឹកសូដាចេះខូចទេ?
មិនចង់ឆ្លើយទេ
Felicity? អេ
ដំណើរការហើយត្អើ ចាំទេ?
អាចប្រសើរទៀតត្តើ
ចាំឱ្យប្រសើរស្អែកទៅ
យកល្អនាងគេង ញ៉ាំអាហារ និងផឹកសូដាគ្មានដឺឡេ
ខ្ញុំចង់កែតម្រូវតែមួយពីរទេ
ព្រោះការងារងាយជាងនិយាយពីប្តី?
គេទៅធ្វើការងារគេ ខ្ញុំដូចគ្នា
នាងជាអ្នកថា "ត្រូវគេដេញ"
ខ្ញុំថា "ដូចជា" ណាមួយធូរកម្លាំងផង
ទោះខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការងារ ជាក្រុម Arrow
ទោះក្លាយជាតូចប៉ុណ្ណា...
ក៏នៅតែរវល់ដែរ Helix ទើបជាកន្លែងល្អ
នាងមិនបារម្ភពីគេទេ?
គាត់ចេះមើលថែខ្លួនហើយ
ខ្ញុំទម្លាប់បែបនេះប្រាំឆ្នាំហើយដែរ
នៅក្នុងរូងក្រោមដី ជាមួយកុំព្យូរទ័រ និង GPS
នាងដឹងពីទីតាំង និងសកម្មភាពគាត់...
...ថាគាត់សុខ
Curtis
មែន ខ្ញុំគិតថាធ្វើការងារច្រើន អាចបានផល
តែអត់ទេ ខ្ញុំមិនដឹងពីគាត់
គាត់មិនប្រាប់ខ្ញុំទៀតទេ
ខ្ញុំចង់ដឹងសុខទុក្ខគាត់ ពិបាកចិត្តណាស់
សុំទោស
ព័ត៌មាន ការបាញ់ប្រហារនៅ Glades Oliver?
មានមនុស្សឃើញ Green Arrow នៅកន្លែងកើតហេតុ...
...មុនការផ្ទុះអាវុធកើតឡើង
SCPD មិនទាន់ ចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទេ
កុំលេងសើចគេអី
កំណាញ់ម៉្លេះ?
សប្បាយជាមួយ "អនាគតដៃគូរកស៊ី" មានអីខុស?
កុំឱ្យគេថាយើងខ្ជះខ្ជាយពេលគេ...
...រឿងបញ្ជូនមនុស្សភ្លើទៅ
ប្រាកដជាមានអ្នកខឹង
ប៉ាលោកទិញកន្លែងនេះឱ្យ?
របស់លេងសម្រាប់យកចិត្ត...
...ខណៈគាត់ធ្វើការងារធំ
ខ្ញុំមិនធ្លាប់បានអីពីគ្រួសារទេ
ដឹងទេខ្ញុំជាក្មេងកំព្រា?
មែន
ខ្ញុំធំឡើងនៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា
ជាមួយដូនជី...
...និងគ្រប់យ៉ាង
គ្នាច្រើនណាស់
មានក្មេងធំម្នាក់
ឈ្មោះ Jesse
Jesse គិតថាគេពូកែជាងខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំជឿគេ
ខ្លាចគេ
ខ្ញុំយំរាល់យប់
ច្រើនឆ្នាំណាស់...
...គេធ្វើបាបខ្ញុំដូចជន្លេន
ដូចបាតផ្សារ
ដូចនៅក្រោមជើងគេ
ខ្ញុំត្រូវរៀបគ្រែគេ និងសម្អាតបន្ទប់
គេទុកខ្ញុំដូចកញ្ជះដាច់ថ្លៃ
មើលខ្ញុំទៅ
ខ្ញុំមិនជាកញ្ជះនរណាទៀតទេ
បើសម្លាប់ខ្ញុំ ប៉ាខ្ញុំនឹងមិនឱ្យលោកសមបំណង
នោះជាទំនាយ...
...អនាគត
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍រឿងអតីតជាង
ហេតុអីចង់សម្លាប់គាត់ Eric?
ព្រោះខ្ញុំអាច
មិនគ្រប់ទេ
ឈប់!
ជាគំនិតប៉ាខ្ញុំ
យើងមានបំណងយក Star City...
...ធ្វើជារបស់ខ្លួន
លួចពីញើសឈាមខ្ញុំ?
អត់គំនិតមែន
មើលទៅ Quadrant តូចរបស់លោក...
...ជាក្រុមអាត្មានិយមទេ
ពួកគេមិនដឹងទេ
យើងមិនដែលនិយាយរឿងលោកទេ
ថាម៉េច?
ខ្ញុំនិងប៉ាមិនដែលលើកសំណើលោក ទៅ Quadrant ទេ
លោកជាស្អីទៅ?
-ពេញចិត្តឬនៅ? -ទេ
លោកនៅរស់
ចង់នៅអញ្ចឹងទេ?
ប្រាប់ខ្ញុំពីពេលប្រជុំរបស់ Quadrant
យប់នេះ
ស្រួលម៉្លេះ?
ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងបានទេ?
ពួកគេមិនឱ្យលោកចូលទេ
ខ្ញុំគ្មានបំណងគោះទ្វារផង
យើងដូចជាឆ្លងពីពិបាក ទៅជាឆ្កួតហើយ
រឿងខ្ញុំធ្វើចំពោះ Cayden James...
...គិតថាឆ្កួតដែរ?
នេះជាការងារប្រុសៗ
ខ្ញុំខ្ពើមប្រយោគហ្នឹងណាស់
និយាយឱ្យច្បាស់ទៅមើល
បើ Quadrant មានអំណាច ដូចលោកថា
នរណាទៅដឹង ក្នុងនោះមានកាំភ្លើងអីខ្លះ?
នាងមើលងាយខ្លួនឯងពេកហើយ
នាងពូកែលើសប្រុស ១០នាក់
-ចុះបើលើសពី ១០នាក់? -ទុកចិត្តចុះ
បើខ្ញុំទទួលស្គាល់ជំនឿចិត្តលោក...
...លោកនឹងបានដៃក្អេងក្អាង...
...បន្ថែមទៀត
លោកអាចមិនមែនមនុស្សគេចូលចិត្ត
បើគិតដល់ធ្វើដាក់ កូនសំណព្វគេយ៉ាងម៉េច
ខ្ញុំថាទុកចិត្តចុះ
ប្រហែលខ្ញុំអាចងាយយល់...
...បើលោកប្រាប់ខ្ញុំ ថាហេតុអីសំខាន់សម្រាប់លោក...
...ក្នុងការចូលក្លិបនេះ
មានវិធីច្រើនណាស់ ដែលអាចកសាងអាណាចក្រ
មិនមែនរឿងកសាងទេ
វាជារឿងគោរព
មែន លោកតែចឹង
លោកសុខចិត្តបន្ទាបខ្លួន ដើម្បីបានការគោរពពីគេ
-មិនអញ្ចឹងទេ -មែន?
ព្រោះមើលទៅដូចចឹង
ពេលនៅបារនោះ លោកថា Jerry នៅតាមលងលោក
Jesse
គឺ "Jesse"
ពិតមែន
គេនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំជាជនបរាជ័យ
លែងហើយ
អេ
ឥឡូវ...លោកជាស្តេច
បំភ្លេចគេចោលទៅ
មិនអាចទេ
ខ្ញុំធ្លាប់ខ្លាច Jesse...
...យូរដល់ថ្នាក់ជាប់ដិតដាម
ដូច្នេះខ្ញុំ...
...ដាក់ឈ្មោះភាពភ័យខ្លាចនោះ
"នាគ"
គួរឱ្យស្រលាញ់
ខ្ញុំនៅជាមួយនាគយូរសែនយូរ...
...រហូតសល់តែវា
តែអាចចូល Quadrant ខ្ញុំមានអ្វីផ្សេងទៀត
អំណាចនោះ ខ្ញុំលែងជាសម្រាមទៀតហើយ
លោកធ្វើឱ្យខ្ញុំ នឹកដល់ម្នាក់ដែលនាំខ្ញុំមក
ផែនដីនេះ...
គេមានចិត្តស្អប់ខ្លាំងក្នុងខ្លួន...
...ដល់ថ្នាក់វាគ្រប់គ្រងគេ
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងនាគ
វាមិនគ្រប់គ្រងខ្ញុំទេ
ដល់ហើយ
នាងទៅទេ?
រីករាយដែលនាងមក
ត្រូវមានអ្នកមើលលោកកុំឱ្យស្លាប់
ចឹងហើយទើបរីករាយ
បើ Quadrant ដូចលោកថាមែន
ពួកគេប្រាកដជាដឹងយើងមក
ប្រហែលដែរ
តែគ្រួសារធ្វើឱ្យខ្វាក់
យល់ថាពួកគេមើលដឹងទេ?
មានសត្រូវ
ការពារ!
ស្តាប់ទៅដូចជាលើសពី ១១នាក់
ត្រូវសម្រួលស្ថានការណ៍សិន
C-4 បញ្ជូនសារចឹង
ហេតុអីមិនបញ្ជូនមួយទៀត?
សម្រួលរួចហើយ
ខ្ញុំពិបាកណាស់ ទម្រាំមកការប្រជុំនេះបាន
មិនបាច់ខំទេ
លោកសម្លាប់កូនខ្ញុំ
C-4 ជាអ្នកសម្លាប់គេ
ដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?
យើងជានរណា?
បាទ
ហេតុនេះទើបខ្ញុំចង់មក
បើដឹងយើងជានរណា
លោកនឹងដឹង ថាខ្ញុំមិនសម្លាប់លោកងាយៗទេ
ល្អមែន
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនលោកទៅកន្លែងឆ្ងាយពីនេះ
មន្ទីរពេទ្យដែលជារបស់ខ្ញុំ
ពួកគេចេះរក្សាជីវិតមនុស្ស...
...ដោយវះម្តងបន្តិចៗ
បាទ
ធ្វើអញ្ចឹងក៏បាន
សាកទៅ
តែបើមែន...
...លោកអាចខាតរាប់លាន
រាល់ឆ្នាំ
ចាប់គេទៅ
តែកុំឱ្យគេស្លាប់
ឈប់
គេសម្លាប់កូនខ្ញុំ
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ដែលគេរស់ដល់ពេលនេះ
ជីវិតលោកពឹងលើសម្តីហើយ និយាយទៅ
ដូចខ្ញុំថាហើយ...
...មិនចាំបាច់បែបនេះទេ
កូនប្រុសលោក Cartier...
...អាចរៀបចំការប្រជុំ ដោយមិនបាច់សម្លាប់គ្នា
តែ Cartier...
...គាត់ចង់បានផ្សេង
ព្រោះឯងមិនសមនៅជាមួយយើងទេ
ឯងជាក្មេងបាតផ្សារ
មិនស្មើនឹងកូនចៅឋានៈតូចតាចយើងផង
ខ្ញុំមកក្នុងការប្រជុំនេះ...
...ព្រោះខ្ញុំមានសំណើរកស៊ី
អ្នកស្រីដឹងពី Star City ហើយមែនទេ?
ខ្ញុំឃើញវារលំ
វឹកវរ
ទេៗ
វឹកវរដែលគ្រប់គ្រងបាន
អ្វីដែលឃើញថាច្របូកច្របល់...
...ខ្ញុំឃើញម៉ាស៊ីន...
...ដែលដើរយ៉ាងល្អ
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងប៉ូលីស...
...សាលាក្រុង ផែ រថភ្លើង...
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងគ្រប់យ៉ាង
ហើយអាចក្លាយជារបស់រាល់គ្នា
ទាំងអស់
ដោយគ្រាន់តែប្តូរនឹងរឿងមួយ
រឿងមួយ
កន្លែងអង្គុយ...
...នៅតុនេះ
មិនឃើញកៅអីទំនេរទេ
ទោះជាមាន
ក៏ខ្ញុំមិនអង្គុយក្បែរ អ្នកសម្លាប់កូនខ្ញុំដែរ
គេបង្ខំខ្ញុំ
ហើយបង្ខំទៀត...
...បង្ខំ...
...ហើយបង្ខំទៀត
មនុស្សមានកំណត់
ឯងក៏ដូចគ្នា
មើលឯងចុះ
ក្មេងបាតផ្សារ...
...រើខ្លួនពីគុកសឹងមិនរួច
ឯងជាសម្រាម
ជនបរាជ័យ
មើលន៎
កៅអីទំនេរ
យើងជោគជ័យព្រោះមានការពិភាក្សា
គោលការណ៍ និងច្បាប់
មិនមែនសត្វសម្លាប់គ្នាដណ្តើមសាច់ទេ
យើងខ្ពង់ខ្ពស់ មិនមែនបែបនេះទេ
តែសំណើលោក ទាក់ទាញអារម្មណ៍យើង លោក Diaz
យើងចង់ដឹងព័ត៌មានបន្ថែម
ចាប់ផ្តើមទៅ
មានរឿងអី?
លោកសមបំណងហើយ មិនមែនជនបរាជ័យទៀតទេ
លោកជាមេឧក្រិដ្ឋជនពេញសិទ្ធហើយ
តែមើលទៅដូចជានៅកង្វល់
ស្មានថាចិញ្ចៀននិងកៅអីនោះ អាចផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំ?
ខ្ញុំស្មានថាខំយ៉ាងនេះ ព្រោះអាចផ្លាស់ប្តូរបាន
មិនទាន់ចប់ទេ
នៅសល់រឿងចុងក្រោយមួយទៀត
មានការអីដែរ?
Oliver?
បន្ទាប់ពីការផ្ទុះហើយ គ្មានអ្នកនៅមានជីវិត...
...ដែលអាចធ្វើការបញ្ជាក់ ពីស្ថានភាពតំបន់ Glades ទេ
បើតាមកម្លាំងផ្ទុះ
អ្នកជំនាញសន្និដ្ឋាន ថាអាចដឹងពីវាសនា Green Arrow
លោកអើយ...
ឆាប់ឡើង
Search Processing
អូន
-ព្រះអើយ -មិនអីទេ?
ព្រះអើយ
អូនឃើញព័ត៌មាន ហើយឃើញបងក្នុងនោះដែរ
បាទ បងបាញ់ព្រួញគ្រាប់សាច
ហើយគេចទៅក្រោយ កុំបារម្ភ
-អត់ទេ -បាទ
អង្គុយបារម្ភបង...
ខុសពីបារម្ភនៅក្នុងរូងក្រោមដី
ព្រោះនៅទីនោះ អូនគិតថាអាចជួយបងបាន
អាច
អូនអាចជួយបាន
អូនអាច... អាច...
...រកជំនួយ អាច...
មិនដឹងទេ អូនអាចធ្វើអីមួយ
នៅក្រៅអូនធ្វើអីមិនកើតទេ
អូនមិនបានការ
នៅទីណាក៏ដូចគ្នាដែរ
មែន
បងក៏ដូចគ្នា
បងសន្យានឹងកូនហើយ
ថានឹងមកវិញ
William ធ្វើត្រូវណាស់ ពេលគេថា...
...បងគ្មានសិទ្ធសម្រេចការមកវិញ
William ធ្វើត្រូវមែន
តែ...
...បងក៏សន្យាដែរ
បងសន្យាអូនដូចគ្នា
ទីនេះ ពេលនេះ
Felicity...
...បងមកវិញជានិច្ច
តោះទៅ
ខ្ញុំចាំមួយម៉ោងហើយ
ឡើងជណ្តើរទៅ
ខ្ញុំដឹងថានាងមិនចូលចិត្តចាំ
នរណាហ្នឹង?
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំត្រូវចាត់ការ
ខ្ញុំមានកូនៗ
ពួកគេត្រូវការខ្ញុំ កុំអី
កុំធ្វើបាបខ្ញុំ ចង់បានអ្វី ខ្ញុំឱ្យទាំងអស់
បើបានកាក់ពីរមកត្រដុសគ្នា...
...ឯងនឹងសំណាង
លោកស្គាល់ខ្ញុំរបៀបណា?
ថាម៉េច?
ខ្ញុំស្គាល់ឯងរបៀបណា?
ខ្ញុំស្គាល់ឯង...
...មួយជីវិតហើយ
ថាម៉េច?
Laurel...
...នេះគឺ Jesse Frederico
Jesse...
...នេះគឺ Laurel
ខ្ញុំយល់ថាមិនគួរឱ្យគេដឹង ថា Laurel ធ្វើការជាមួយមេឧក្រិដ្ឋជនទេ
"មេឧក្រិដ្ឋជន"
មេឧក្រិដ្ឋជន
ចូលចិត្តពាក្យហ្នឹងណាស់
ឯងចាំខ្ញុំមិនបានមែន?
អារំអួយ
Diaz?
ខកបំណងមែន
ស្មានថាអាចរំភើប
លុតជង្គង់ទៅ
អេ ធ្វើអីហ្នឹង?
សងសឹកវិញ
ដូចជាលើសពេកហើយ
អេ...
ឃើញទេ?
ខ្ញុំលូកយកពីភ្លើង
ខ្ញុំលូក...
...ដៃ...
...ចូល
ឡើងពងពេញដៃ
រលាកនិងឆេះស្បែក!
ច្រើនសប្តាហ៍!
អេ Jesse
អេ
នៅចូលចិត្តភ្លើងទេ?
Ricardo
ខ្ញុំ...
...សន្យា...
...ថាបើដល់ពេល...
...ខ្ញុំនឹងសងសឹក...
...ពេលខ្ញុំលែងជាជនបរាជ័យ